Google翻譯功能的服務範圍愈來愈廣，不僅可以使用搜尋引擎、翻譯網頁、瀏覽器工具列來翻譯外，在即時通訊軟.google.alk中，也有官方推出的翻譯機器人了。
翻譯機器人目前共有24組，可翻譯的語言共有12種，台灣地區目前使用率與查詢率較高的英文（en）、日文（ja）、中文（zh）、韓文（ko）等，都有包含在其中。要使用這些機器人方法很簡單，只要開啟GoogleTalk並新增聯絡人，然後聯絡人Email輸入「（原文語言代碼）2（欲翻譯的語言代碼）＠bot.talk.google.com」就可以了。例如要英文翻中文，就加入「en2zh＠bot.talk.google.com」當聯絡人。之後只要傳英文單字給它，它就會把對應的中文翻譯傳回來給你。其他像是英文翻日文（en2ja）、英文翻韓文（en2ko）或中文翻英文（zh2en）也都如法炮製即可。
圖說：利用Google本身翻譯技術作成的Google Talk翻譯機器人，對單字的翻譯能力還算可以，但翻譯句子的落差還有點大。
實際測試下來， 翻譯機器人翻譯單字還不錯，速度也頗快，但是遇上句子，翻譯品質就不太能夠接受。還有，它翻譯後傳回來的中文是簡體字，但查詢時可以輸入正體中文，結果不會有變化。如果你沒在用GoogleTalk，到Google Translate翻譯網頁查詢，也可獲得一樣的結果。單純查英文單字的話，則可連上Google搜尋頁面，輸入「fy 英文單字」做查詢，就能快速獲得該單字的中文翻譯。（唐詩哲）
Google Talk官方部落格網址：googletalk.blogspot.com
Google Translate翻譯網頁網址：www.google.com/translate_t
http://tech.chinatimes.com:80/2007Cti/2007Cti-News/Inc/2007cti-news-Tech-inc/Tech-Content/0,4703,17170103+172008021301422,00.html
沒有留言:
張貼留言